Специфика современного технического перевода
ЦНТИ Прогресс приглашает переводчиков и преподавателей иностранных языков на специализированный образовательный курс, посвященный практике научно-технического перевода:
Специфика современного технического перевода
Санкт-Петербург | 14 – 18 декабря 2015
В программе:
• Профессиональные компетенции технического переводчика.
• Требования к техническому переводу и его оформлению.
• Современные методы и эффективные приемы технического перевода.
• Информационные и автоматизированные технологии.
• Технический переводчик и устный перевод.
• Практикумы по способам преодоления переводческих трудностей, по исправлению типичных ошибок в техническом переводе.
• Тренинги: Частотные речевые и грамматические ошибки, Редактирование текста перевода.
• Мастер-класс по использованию технических средств в работе переводчика.