Первый весенний семинар для переводчиков
Образовательный центр ЦНТИ Прогресс приглашает переводчиков, преподавателей иностранных языков, сотрудников международных компаний и фрилансеров в Москву на семинар
.png)
Технология экономического и юридического перевода
Москва | 1 – 4 марта
В программе:
Особенности экономического перевода:
• Перевод финансовой документации: отчетность, баланс, заключение аудитора
• Терминология маркетинга
• Ценные бумаги: ключевые понятия и термины
• Перевод текстов по КСО (Корпоративная социальная ответственность бизнеса)
Особенности юридического перевода:
• Соотношение юридических текстов и правовой системы
• Перевод договоров и контракты, законодательных актов и личных документов
• Трудности юридического перевода: клише, термины, избыточность, модальность и т.д.
• Общая правовая компетенция и зона ответственности переводчика
Информационные технологии:
• Технология Translation Memory
• Интернет в работе переводчика
Узнать подробную программу и записаться на семинар
